Setsuyaku AIChubu
Tiếng Việt
Tiền có thể nhận

Cần nộp đơn

National Health Insurance premium cut after an income drop (Kyoto City)

Tên chính thức: 国民健康保険料の条例減免(所得減少)

If your household income this year is expected to fall sharply from last year because of leaving a job, closing a business, time off work or poor sales, your kokuho premium may be reduced on application. The deadline for the full year is end of July; you can apply by post.

Tiền có thể nhận

Giảm phí bảo hiểm hoặc thuế

Nguyên văn 申請により保険料を減額(減額できるかどうかと額は所得の減り方と前年の所得による)

Hạn
年間の保険料(第1期から第10期までを対象)についての減免の申請期限は、第2期の納期限(令和8年7月31日)
Nơi làm thủ tục
お住まいの区役所・支所 市民総合窓口室 保険年金担当(京北地域は京北出張所)・郵送

Lưu ý cho người nước ngoài

18歳以上の世帯全員の直近3か月の収入申告と、前年の確定申告の控えが必要です。6〜7月は窓口が混むので郵送申請が勧められています。結果は申請の翌月ごろ通知されます。

Điều kiện chính thức (nguyên văn)

退職・廃業・休職・営業不振などで収入が減り、世帯全体の令和8年の所得が令和7年より大きく減る見込みの国保世帯。減り方や前年の所得額によっては減額されない。会社都合で離職した人は別の「非自発的失業者の軽減」の対象。見込みと翌年に確定した実績が大きく違うと、減額の見直しや取消しがある。災害や盗難の被害でも別に減免がある。

Điều kiện được ghi nguyên văn tiếng Nhật chính thức.

Giấy tờ cần có

  • 減免申請書
  • 収入申告書
  • 令和7年中所得に係る確定申告書の控え(写し)
  • 退職証明書・離職票・廃業届など申請理由を証明する書類の写し
  • 世帯全員の直近の収入状況を証明する書類の写し

Trang chính thức

Nguồn: 京都市情報館(https://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000351048.html) · Kiểm tra lần cuối 2026-11-21

Trang này cung cấp thông tin chung về các chế độ công. Chúng tôi không soạn hay nộp hồ sơ thay bạn, và không tính hay tư vấn số tiền thuế hoặc trợ cấp của riêng bạn. Bạn có đủ điều kiện không, nhận bao nhiêu và làm thủ tục thế nào là do quầy phụ trách từng chế độ quyết định. Hãy luôn xác nhận ở trang chính thức hoặc tại quầy. Mỗi mục có ghi ngày chúng tôi kiểm tra lần cuối.